おはようございます。
フルフィルノート・ファウンダーの六本木です。
I appreciate you opening this email today. 
今日も、あなたが成功に近づく
ヒントをお届けします。

英語をマスターするために、
ナポレオン・ヒルの名著
「Think and Grow Rich」を、
一冊まるまる書き写しています。

だいたい７割ほど終わりまして、
初めて気が付きました。

翻訳で出てる本の内容と、

原書の内容を比べると、
かなり違いますね！

この本に書かれている成功法則で、
実際に成功した人の「実例」です。

私が訳している原書の版では、
スターバックスとか、
ドミノピザなどが挙げられていますが、

翻訳版ではもっと、
昔の人が挙げられています。

これは、
原書と翻訳を比べて読まなければ
気づかなかったことですね。

それから、
もう一つ気付いたことがあります。

日本語で読むと、
なんか全然、
伝わらないんですよね。

中学のときに、
むりやり英文和訳したみたいに、
なんか不自然なんです。

これはやっぱり、
「翻訳」の限界なんでしょうね。

というか、
今までにずいぶん、
翻訳のビジネス書とか読んできましたけど、

たぶん、
理解できてなかったですね。
著者の言いたいことが。

カーネギーとか、
ドラッカーとか、
ロバートキヨサキとか、
アンソニーロビンズとか。

たぶん、
全然理解してないです。

ということは、
全部英語で読まなきゃ
ダメってことですね。

嬉しいです（笑）

もう世の中には、
自分の読むような本はなくなったかと思っていましたが、

まだまだ楽しめますね。

….*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…. *…..*….

そして突然ですが、
高校数学からやり直します。

IAとIIB。

現役時代は、
まったく分かりませんでした。

高一の1学期から、
落ちこぼれました。

共通一次では、
200点中20点でした（笑）

このことは、
簿記の本にも書きましたけど

数学にコンプレックスがありました。

それを、
克服します。

数学やり直して、
大学受けます。

幸い私の前職は
塾の先生だったので、
講師に知り合いがいます。

どうすれば大学に受かるか、
実際に聞いてみます。

本気ですよ（笑）

私が一度「やる」と言ったら、
本当にやるのです。

まずは、
都内に下宿しなきゃ。

だれか、
紹介してください！

….*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…..*…. *…..*….

さて今日は、
暗号通貨の勉強会で
東京に行ってきます。

これからは仕事しないで
勉強だけして生きていくのですが、
そのために投資で成功しないと。

目的が決まっていると
勉強も身につきやすいですね。

【東京会場】

４月３日 (日) 13:00 – 17:00 (新宿)
４月６日 (水) 13:00 – 17:00 (新宿)

【大阪会場】
3月27日（日）13：30～16：30
会場：大阪市北区梅田
参加費：500円
定員：30名
テーマ：デジタル通貨について／ブロックチェーン技術の未来について

【沖縄会場】
3月29日（火）18：00～21：00
会場：沖縄県那覇市
参加費：無 料
定員：24名
テーマ：デジタル通貨について／ブロックチェーン技術の未来について

ブロックチェーンは世界を変えます。
特に医療、治療分野。
知りたい方にはご紹介しますよ。

---