学びとしては、とても良いと思いました！シャドーイングは知られるようになってはきていますが、まだまだ英会話やリーディングほどは知名度がないかとは感じるので、そこが原因かもしれないですね。
（通訳の方とかが用いる勉強方法と聞きます）

日本人が日本語で作文を書き、それを英語に訳したものを何度も繰り返し読むことで、英語力を上達させると言うものでしょうか？
自分が書いたものが英文になれば、確かに知った内容を英語で言う事はいいと思います！

英訳は近い将来AIが担うことになると思います。
よって日本語による作文力、作文できるだけの体験をし、知識を持った子供たちを育成することが先かもしれませんね。

英語の勉強法としても大変いいものだと思います。

シャドーイング、音読に一定の効果があると英語指導では言われています。
ですが、私はそれよりも自分が作った作文を英訳するプロセスに魅力を感じています。

実際、英作文の問題で、生徒に「自分が作った作文を日本語に直してみて」と言うと、大体できないか、バグった日本語訳をしてきます。
一方、自分が作った作文というところでそのような部分が改善されるのではないかと思っています。

そこに音読の付加価値がつくというのは、英語の勉強として非常に高い効果が期待できそうですね。

自分が書いた文は、自分で単語も調べますので、真似をするにしても、人の文を読むよりは確実に単語力もつきそうですね。

• 考えたことがないことは、母語であっても言葉にすることは難しいため、まずは自分の考えや想いを言葉にすることは非常に効果があるかと思いました。
• 作文をすることで母語力が高まり、外国語の力も引っ張られて高まることが期待できるとも思いました。

実は、ウチもこれからAIの使い方を教えるオンライン塾の事業を始めようと考えているので、とてもいいと考えます。
とくに語学はAIにつきます。

自分で書いたものが、イキイキと音になって返ってくるというのは、生徒の心をつかむかもしれませんね！